السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

92

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

سپس حضرت فرمود : سرگردانى پرستو در آسمان بخاطر شدّت تأثّرش از ستم‌هايى است كه بر اهل بيت وارد شده است « 1 » . و تسبيح‌اش خواندن سورهء حمد مىباشد « 2 » .

--> ( 1 ) - يعنى : اين پرنده بخاطر شدّت تأثّر از ستم‌هايى كه بر اهل بيت وارد شده است در آسمان سرگردان مىباشد . ( 2 ) - عن الحسن بن داود الرقّي قال : بينا ( 1 ) نحن قعود عند أبي عبد اللَّه عليه السلام إذ مرّ ( بنا ) ( 2 ) رجل بيده خطّاف مذبوح . فوثب إليه أبو عبد اللَّه عليه السلام حتّى أخذه من يده ثمّ دحا به ( الأرض ) ( 2 ) . ثمّ قال عليه السلام : أعالمكم أمركم بهذا أم فقيهكم ؟ لقد أخبرني أبي عن جدّي أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله نهى عن قتل ستّة ( 3 ) : النحلة و النملة و الضفدع و الصرد و الهدهد و الخطاف ( تهذيب الأحكام ج 9 ص 24 و الخصال ص 326 ) . ( راجع : الإستبصار ج 4 ص 66 و العوالي ج 2 ص 325 و ج 3 ص 469 ) . 1 ) في الخصال : بينما . 2 ) ما بين القوسين لم يذكر في التهذيب . 3 ) في التهذيب : الستّة .